lundi, le 16 décembre, 2002

アッサラーム・アライクム！

　今日から2週間は、アラビア語の勉強です。とはいってもNHKのラジオ講座なので、いつもの如く最後まで持ちこたえる可能性はゼロに近い。でもいつの日か優雅な地中海クルーズをする、その来たる日のために、モロッコやチュニジア、そしてエジプトの言葉も知っておきたいじゃない？ このアラビア語のラジオ講座は、日本で初めての試みなんですって！

　きょう覚えたのは、あいさつと、日本人ですって言い方と、アラビア語の文字を4つ。他の語学講座と違うところは、新しい文字を書いて覚えること。子供の頃にやった、書き方練習帳みたいに、テキストのお手本をなぞる形式になっています。ン〜、右から左へ書くの、とても不思議。しかも普通のペンでは書けません。美大のレタリングの時間に使った、幅広の鉛筆をきれいに削って使わないと。基本の状態で線に強弱があるというのもすごい。だからアラビア書道というのは、この上なく美しい。文字のハネやらハライやらを組み合わせて、まるでレースの模様のよう。

　日本語も漢字やらカタカナやらごちゃ混ぜになってて、外国人から見たらこの世のものとは思えないのだろうけど、アラビア語もず〜っと昔から変わらない独自の文化を保ち続けていて、とてもミステリアス。新しいことを知るのって、面白いですね。今はただの模様にしか見えないあの「フニャフニャ文字の切れ目」も分かるようになる日が来るのかしら？